![](/sites/www.aecmtzutujil.org/files/styles/full_width/public/Baner2020jpg.jpg?itok=djbInsKK)
AECM TZ’UTUJIL
AECM Tz’utujil trabaja en la capital del reino Tz’utujil, “Atitlán” que cuenta con alrededor de 60,000 habitantes.
El proyecto de traducción del Antiguo Testamento que, por varios años, un equipo de traductores, revisores y voluntarios de la comunidad junto con consultores internacionales han estado trabajado para poner en manos de la población, la Biblia completa en el idioma del alma de la región.
Actualmente se trabaja en las revisiones de los libros de los profetas menores, con la meta de que el Antiguo Testamento sea publicado junto con el Nuevo Testamento en formato impreso, audio y digitales para teléfonos móviles y computadoras para que puedan ser usadas por toda la comunidad Atitláneca.
AECM Tz’utujil, también trabaja en el uso y promoción de las Escrituras en la lengua materna, incorporando materiales de aprendizaje para las escuelas primarias, grabaciones de las escrituras, himnos, videos y postales con contenidos bíblicos.
![](/sites/www.aecmtzutujil.org/files/styles/full_width/public/nuestros%20valores.jpg?itok=DcHLZ9_v)
Aquí puedes escuchar El Nuevo Testamento en idioma Tz´utujil de Santiago Atitlán
![image](https://d1gd73roq7kqw6.cloudfront.net/audio/TZJIBS/TZJIBSN1DA/Art/125x125/TZJIBSN1DA.jpg?x-amz-transaction=1155486&Expires=1725795229&Signature=NfQSuqU7I-YqUTV6uf1mOb-Uk55nNiBPI-s7s4jAdEbtCs9bdja-iqIZmAdbJm97hABzpQAWAJbFNvfHHrlHgc-uvbBitVv9Jb0XEUrGQeNuIh2jbD3dckBL488jc2FrY9sK2roUwBSRTw0UyLRfYmFYHt0KGfIYkmp83oZuU7QLnLHjwUOKr-YaxPwQk5VZTwdR5thtnIR9F9foBhcivJm62Keg9tWQ38fzxj-StkdGfVTmMdMDNJ51mCk0jU~qqE3AqHzEHDOwgWL64hXcWBC8zG6JFJ5PlaRY4tldo7t9~1IkI4NyIZl7dwwbHWzBcTYg9QfQlha6pDpFUQbNYQ__&Key-Pair-Id=APKAI4ULLVMANLYYPTLQ)
- Mateo
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- Marcos
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- Lucas
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- Juan
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- Hechos
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- Romanos
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 1 Corintios
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 2 Corintios
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- Gálatas
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- Efesios
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- Filipenses
- 1
- 2
- 3
- 4
- Colosenses
- 1
- 2
- 3
- 4
- 1 Tesalonicenses
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 2 Tesalonicenses
- 1
- 2
- 3
- 1 Timoteo
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 2 Timoteo
- 1
- 2
- 3
- 4
- Tito
- 1
- 2
- 3
- Filemón
- 1
- Hebreos
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- Santiago
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 1 Pedro
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 2 Pedro
- 1
- 2
- 3
- 1 Juan
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 2 Juan
- 1
- 3 Juan
- 1
- Judas
- 1
- Apocalipsis
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22